How do I get DAS Trader to show trade/candle information on charts?

Right-click on your chart, click “configure” and uncheck “Don’t show tip window when left click”.